Dat Schleswig-Holsteensch Wöörbook („Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch“) is de Standard-Referenz vun Plattdüütsch in Schleswig-Holsteen. Dat sünd 5 groote Bänn, de as lütte Blädder in de Johren 1927–1935 rutkeemen. De Rutgeever weer de düütsche Germanist Otto Mensing.
Los güng dat all in’t Johr 1902 mit Vörbereiten. En ganse Barg Lüüd hebbt laater hölpen, en Huupen Tüüg tosomen to sammeln, dat all Kanten vun de plattdüütsche Sprook afdecken dee.
Ik bün dorbi un schüffel dat in en Datenbank. Dat schall hölpen, dat all de echten plattdüütschen Wöör, Utdrück, Snacks, Seggwiesen un noch veel mehr ni verlooren goht un wedder in de Alldagssprook trüch finnen köönt. Anners ward Plattdüütsch so as Hochdüütsch, blots mit en plattdüütsch Utsprook. De Böker sünd nu all digitaliseert un ik heff se dörch en OCR jaagt.
As wi nu dorbi sünd: För dat oostfreesche Platt gifft dat all dat Wöörbook vun Otto Buurman online bi de Ostfriesische Landschaft.
Inföhren
(De eersten Verkloor-Kapitel, de mit de eerste Leevern keemen — de sünd all in hochdüütsch):
1. Geschichte des Wörterbuchs
2. Grundsätze der Bearbeitung
3. Quellen
Gliederung des Landes
Alphabetische Übersicht über die Abkürzungen in den Ortsbezeichnungen
Sonstige Abkürzungen