Hertha Borchert (se schreew ehrn Namen sülm as ‘Herta’) weer en Schriewer un is villicht kennt as de Mudder vun Wolfgang Borchert. Se hett veele Geschichten in Veerlänner Platt schrewen. In den ‘Garten der Frauen’ gifft dat en feine korte Biografie vun ehr.
De plattdüütschen Geschichten vun Hertha Borchert sünd vull vun echte Platt-Utdrück und sünd schreewen as sik dat Veerlänner Platt anhöört. De Schriefwies geiht na de Utsprook, ni na Sass oder en anner Regel. Dat is ni jümmer enkelt to leesen, man wenn de Texte luud leest ward, denn ward ehr Veerlänner Platt wedder lebennig!
Düsse Geschichten sünd rutgeven mit dat fründli Tostimmen vun de Arving, de nu dat ‘Urheberrecht’ to ehr Texte hett.
- De erste Geschicht vun Hertha Borchert keem rut in de ‘Hamburger Nachrichten’, Sünndag den 4. Dezember 1927: Ole un neue Tied
- 1936: Wullhandkrabben op de Dieken