Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
baken
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 217
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: sw. vb
ℹ Verb zu [Bak
Hochdeutsch: bezeichnen
Hochdeutsch: eine Linie durch Zeichen andeuten
ℹ z. B. den Umriß der Grundmauern eines Neubaus vor der Ausschachtung durch Richtpfähle andeuten, die Richtlinie eines durch eine Fenne zu legenden Grabens bezeichnen
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ die erste Furche in der Mitte eines zu pflügenden Ackerstückes ausmessen u. festlegen
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Ostholstein
siehe: utbaken
ℹ die Fahrrinne abstecken
siehe: afbaken
ℹ auch:
Hochdeutsch: die Tiefe des Wassers mit langen Stangen abmessen
siehe: peilen
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: sw. vb
ℹ Verb zu [Bak
Hochdeutsch: brennen
ℹ besonders:
Hochdeutsch: flammen
Hochdeutsch: qualmen
Allgemeine Anwendung
💬 de Lamp baakt
⟶ Nachweis: Süderdithmarschen
ℹ Vaale, auch
💬 dat Morgenrood baalet
⟶ Nachweis: Vaale
siehe: blaken
siehe: blassen
siehe: bakern
Übersetzung/Bedeutung 3
Wortart: sw. vb
Hochdeutsch: klopfen
Übersetzung/Bedeutung 3.1
Hochdeutsch: Wäsche klopfen
ℹ mit dem Waschholz
⟶ Nachweis: Angeln
siehe: büken
ℹ den gebrannten Kalk mittels der Bake (hölzerner Klotz mit langem Stiel) klein schlagen
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
Jahresangabe: 1791
ℹ dazu:
💬 Baker
Geschlecht: m
ℹ der Mann, dem diese Arbeit zufällt
💬 Is baken
Hochdeutsch: heraushauen
ℹ für den Eiskeller
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
siehe: Bak
siehe: Wak
siehe: backen
Übersetzung/Bedeutung 3.2
Hochdeutsch: durch Schlagen befreien
💬 Gass oder Gassen baken (afbaken, dörbaken, köörnen
Hochdeutsch: Gerste entgrannen
ℹ die ausgedroschene Gerste wird auf der von Stroh gereinigten Tenne ausgebreitet und leicht übergedroschen oder es wird ein Pferd auf ihr hin- und hergeführt; jetzt wird das Entgrannen von dem Baker („Entgranner") der Dreschmaschine besorgt
💬 Klewer baken
💬 Rappsaat baken
Hochdeutsch: Klee- bzw. Rappsaat nachdreschen
ℹ ... mittels kleiner Flegelklappern, um sie von den Hülsen zu befreien
⟶ Nachweis: Probstei
💬 Bohnen baken
Hochdeutsch: Bohnen dreschen
💬 he süht ut, as wenn de Düwel Bohnen up em bakket har
Hochdeutsch: pockennarbig
Quelle: Sch. 1, 60
💬 Flaß baken
Hochdeutsch: Flachs brechen
ℹ die Fasern von der harten Schale befreien
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
siehe: braken