Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Bak
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 215
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Mehrzahl: Baken
Geschlecht: f
Übersetzung/Bedeutung 1.1
Hochdeutsch: Bake
Hochdeutsch: Merkzeichen
ℹ eine Stange mit aufgeheftetem Strohwisch oder Buschwerk, die als Richtpunkt im Gelände dient, z. B. als trigonometrisches Zeichen bei der Landvermessung
⟶ Nachweis: Glückst
Erläuterung
ℹ besonders:
Hochdeutsch: Merkzeichen für Schiffer
ℹ an der Uferlinie oder am Rande der Sandbänke errichtete Zeichen (Stangen, Pfähle, turmartige Gerüste, verankerte pyramidenförmige Tonnen) zur Bezeichnung der Fahrrinne
siehe: Boje
ℹ ... u. die Zsstzg:
siehe: Fürbak
siehe: Lüchtbak
siehe: Seebak
siehe: Steenbak
Allgemeine Anwendung
💬 de Baken stahn nich guud
Hochdeutsch: schlechte Aussichten
⟶ Nachweis: Schleswig
Jahresangabe: 1842
Verweise
Verweise
Wortart: verbum
siehe: baken
Übersetzung/Bedeutung 2
Geschlecht: f
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Baken
Geschlecht: m
⟶ Nachweis: Süderdithmarschen
alternative Form/Schreibweise: Beek
⟶ Nachweis: Stapelholm
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Hlghfn
⟶ Nachweis:
alternative Form/Schreibweise: Beet
⟶ Nachweis: Stapelholm
alternative Form/Schreibweise: Biek
⟶ Nachweis: Nordfriesland
alternative Form/Schreibweise: Bök
⟶ Nachweis: Stapelholm
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Travental
alternative Form/Schreibweise: Bük
⟶ Nachweis: Ostholstein
alternative Form/Schreibweise: Waak
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
alternative Form/Schreibweise: Wock
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 4, 371
Hochdeutsch: Feuerbrand
Hochdeutsch: Lohe
Allgemeine Anwendung
💬 en Beken op'n Heerd
Hochdeutsch: starkes Herdfeuer
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Besonders in der Verbindung:
💬 dat Bakenbrennen
ℹ das Abbrennen eines Feuerwerkes auf einem Hügel oder an einem Kreuzweg, auch auf dem Deiche (daher auch dieken genannt), gewöhnlich am Maiabend (Walpurgis 30. April, siehe Maiabend), in Stap. am Lichtmessabend (2. Febr.), in Nordfr. am Abend vor Petri Stuhlfeier (22. Febr.). Eine auf einer Stange befestigte Teertonne wird angezündet, und die Teilnehmer tanzen singend und johlend um dieses Feuerwerk herum, entfachen es durch Zufuhr von Stroh zu stärkerer Glut und versehen sich auch selbst mit einem teer- oder petroleumgetränkten Strohwisch (Bekenschoov) oder Torfsoden. Die Sitte wird heute noch besonders in Dtm. und Stap. geübt. Man wollte wohl ursprünglich durch das Schwingen der Feuerbrände und lautes Gejohle die bösen Geister bannen, die das Gedeihen der keimenden Saat gefährdeten. In Dtm. u. Travental will man beim Bakenbrennen eine Hexe Beke oder Beken verbrennen. In Stap. erflehte man bei diesem Brauch durch den Ruf lang Flass eine gute Flachsernte und glaubte so vel Beken as man Lichtmissen (Maiabend - Dtm) sehn kann, so veel Tapp (Liespund - Oh. Fehm.) Flass giff't dat Johr. Auf den nordfr. Inseln umtanzte man das Feuer mit dem Rufe Wedke teare oder Wike tare (vgl. Mhff. 2 Nr. 259)
Flurname
Orts-/Flurname: Bakenbarg
ℹ häufig
Orts-/Flurname: Bakenkamp
⟶ Nachweis: Futterkamp (Plön)
Orts-/Flurname: Bakenkoppel
⟶ Nachweis: Thienbüttel (Nort.)
⟶ Nachweis: Blocksdf (Rdsbg.)
Orts-/Flurname: Bikenberg
⟶ Nachweis: Rantum
Orts-/Flurname: Bekenhof
⟶ Nachweis: Stapelholm
Übersetzung/Bedeutung 3
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Riß im Eise
ℹ bei großer Kälte
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau