Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
bleken
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 379
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: bleichen
💬 Linnen bleken
Allgemeine Anwendung
💬 dat is en lang Linnen (Laken) to bleken
ℹ ein großes Stück Leinewand bleicht man nicht von heute auf morgen, daher: „das währt lange und will daher überlegt sein", namentl. als Warnung vor übereiltem Heiraten
⟶ Nachweis: Schleswig
⟶ Nachweis: Holstein
💬 de Düwel bleekt sien Großmudder
Hochdeutsch: es regnet bei Sonnenschein
siehe: Bleek
Quelle: Mhff. 2 Nr. 556
ℹ Orakel:
💬 Kukuk in Heewen, wo lang schall ik noch leewen?
💬 Kukuk achter de Eken (Hecken), wo lang schall ik gahn un bleken?
💬 ... wo lang schall mien Bruut noch gahn to bleken?
💬 ... wo lang schall mien Bruutlaken noch bleken?
ℹ soviele Male er ruft, bis er einmal innehält (oder lacht), so viele Jahre dauert noch der ledige Stand
⟶ Nachweis: Ostholstein
Quelle: Mhff. 2 Nr. 633
💬 'n good Hart is beeter as'n Spint bleekte Kantüffeln
⟶ Nachweis: Üters
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: bellen
Allgemeine Anwendung
💬 wat hett de ull Hund ümmer to bleken?
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
siehe: blaffen