Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

bucken

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 559
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'bucken' bei SASS nachschlagen

Wortart: schwaches Verb

Hochdeutsch: sich beugen

Hochdeutsch: sich neigen

Allgemeine Anwendung


💬 nu buck man in de Küssen

Hochdeutsch: lege dich hin zum Schlafen

ℹ sagt die Mutter zu ihrem Kinde in dem Wiegenlied

siehe: Tittjen

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1847


💬 he buck trüch

Hochdeutsch: er stutzte

ℹ vom Pferd:

Hochdeutsch: es ging (einen Schritt) zurück


ℹ Jetzt fast nur in der Bedeutung:

Hochdeutsch: den Kopf aus einer Öffnung heraus oder in eine Öffnung hineinneigen, um etwas zu erlauschen, zu erspähen oder zu sagen

Hochdeutsch: den Mund dem Ohr eines anderen nähern, um etwas zu sagen

⟶ Nachweis: nur in Oh. FL. u. vereinz. in Storm


💬 he buckt in de Döör (in den Wagen, na dat Huus rin), dicht an't Finster, ut de Blangdöör


💬 se buck mit'n Kopp rut un reep


💬 he buck em vör (achter) 't Ohr un sä

siehe: anbucken

siehe: bibucken

siehe: opbucken


💬 sik bucken

siehe: bücken