Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

anbucken

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 118
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'anbucken' bei SASS nachschlagen

Hochdeutsch: anbücken

Hochdeutsch: sich bücken

ℹ eig. von der Kuh, die den Nacken dem Klaben darbietet, an dem sie im Stall angebunden wird

Allgemeine Anwendung


💬 Buntkopp buck an!


💬 wullt du mal anbucken!

⟶ Nachweis: Ostholstein


ℹ Die Mutter mahnt das Kind:

💬 du mußt örnli anbucken

Hochdeutsch: dich über den Teller beugen, damit du nicht kleckerst

⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck


ℹ Auch als Ausdruck der Zärtlichkeit:

💬 buck di an!

ℹ Mutter zum Kinde, das auf ihrem Schoß sitzt:

Hochdeutsch: lehn dich an!


ℹ Übertragene Bedeutung:

Hochdeutsch: sich bequemen

Hochdeutsch: sich fügen

Hochdeutsch: folgeleisten


💬 nu mutt he wull anbucken

Hochdeutsch: sich zur Arbeit bequemen

⟶ Nachweis: Stormarn