Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

braschen

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 507
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'braschen' bei SASS nachschlagen

Wortart: schwaches Verb

Übersetzung/Bedeutung 1

Hochdeutsch: krachen

ℹ vom Ton des Brechens

Allgemeine Anwendung


ℹ Sägelied:

💬 Siege sage, alle Dage geit de Sage dör de Boom un dör de Knast, dat dat brascht

⟶ Nachweis: Dänischer Wohld

Jahresangabe: 1880


💬 de Wind brascht gegen de Luken

⟶ Nachweis: Dithmarschen


💬 Gewehrsalven knattern un braschen dormank

⟶ Nachweis: Dithmarschen

Quelle: Groth 3, 57


ℹ Auch bloß:

Hochdeutsch: hereinbrechen ohne Geräusch

💬 de Sünn brascht dör de Finstern

⟶ Nachweis: Heikendf


💬 de Rogg (Roggen) brascht

Hochdeutsch: wächst kräftig empor

⟶ Nachweis: Angeln

Jahresangabe: 1850


ℹ Zweispänner:

💬 gnastern un braschen

💬 gnaschen un braschen

💬 brasen un braschen

💬 brammen un braschen


💬 he brascht dor ümmer so up los

Hochdeutsch: geht ungestüm darauf los

⟶ Nachweis: Dithmarschen

siehe: bratschen


Übersetzung/Bedeutung 2

Hochdeutsch: laut sprechen

Hochdeutsch: großprahlen

⟶ Nachweis: Wilstermarsch

⟶ Nachweis: Dithmarschen

⟶ Nachweis: Eiderstedt

⟶ Nachweis: Insel Pellworm

⟶ Nachweis: Stapelholm