Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
Bokel
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 417
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Knirps
Allgemeine Anwendung
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ Dorf im Ksp. Hörnerkirchen (Ranz.)
Allgemeine Anwendung
ℹ Auf die durch den leichten Boden verursachte Armut der Bewohner beziehen sich die Spottverse:
💬 Bokel un Brann („Brande" in der Nähe von Bokle) liggt hoch to Lann, Bokel liggt sied, Brann in de Schiet
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau
ℹ der Schluß auch:
💬 Bokel liggt hoch un Brann liggt sied, un dorbi liggt Bokel doch liekers in de Schiet
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
💬 Bokel un keen Finster un de Buurvaagt seggt bäh!
⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg
💬 bäh! seggt de Bock
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
ℹ Weil man in Bokel für wenig Geld viel Land bekommen konnte, haben sich dort viele Nicht-Schleswig-Holsteiner angesiedelt; daß oft rauhes Volk darunter war, zeigen die Reime:
💬 ik güng na Bokel hin to Beer, dor störrn se mi wol ünner de Eer; keen Deuwel wull na Bokel gahn un lett sik dor de Jack vullslahn
⟶ Nachweis: Barmst
💬 wer will hin na Bokel gahn un sik en Jack vull Prügels haaln?
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau
ℹ Kinderreim:
💬 vun Bokel na Heidmöhln
⟶ Nachweis: Heidmühlen b. Neum
💬 sünd dat nich fief Miel? Ol Söög mit fief Farken sünd dat nich fief Swien?
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
siehe: Bokholt