Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
Bilaad
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 349
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Bilade
Quelle: Sch. 1, 102
ℹ zuweilen:
alternative Form/Schreibweise: Bilaag
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
⟶ Nachweis: Heikendf
Geschlecht: f
Hochdeutsch: der am oberen Rande der Truhe (Lade bezw. Koffert) eingebaute, über die ganze Breite der Truhe sich erstreckende kastenförmige Behälter, der zur Aufbewahrung von Geld, Kostbarkeiten und Schmuckstücken dient
ℹ meist an der linken Seite der Truhe
Allgemeine Anwendung
💬 dat fallt (kümmt, geit) vun (ut) de Kist (den Koffer - Oh. Schw. Ang.; de Schuuf - Kh; de Laad) in de Bilaad
Hochdeutsch: das bleibt in der Familie
Hochdeutsch: wechselt nur seinen Herrn innerhalb der Familie
ℹ von einem Verlust (z. B. beim Kartensp.) oder einer Ausgabe, die leicht zu verschmerzen ist; daher auch:
Hochdeutsch: es geht nicht verloren
⟶ Nachweis: Angeln
Hochdeutsch: das ändert nichts an der Sache
⟶ Nachweis: Plön
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Eiderstedt
siehe: Backkist
siehe: Backlau
💬 se is so smuck, as wenn se ut de Bilaad nahmen weer
Hochdeutsch: hat sich ordentlich aufgeputzt
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Quelle: Sch. 1, 102
💬 he hett Kist un Bilaad vull
⟶ Nachweis: Heikendf
💬 se hett dat in de Bilaad
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
Hochdeutsch: ist wohlhabend
💬 ik wull, dat di de Hahn hack un de Hund in de Bilaad kack
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
ℹ Im Storchlied
siehe: Adebar
💬 wenn de roden Appeln in de Bilaad klappern
Erläuterung
ℹ Auch Bezeichnung für eine kleine Kiste
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Stadt Heiligenhafen