Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
3 Ergebnisse:
bu
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 556
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
ℹ Lautgruppe
siehe: ba
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ um Kinder zu schrecken
Erläuterung
ℹ Die Mutter verhüllt ihren Kopf mit einem Tuch und nähert ihn langsam dem Kopfe des kleinen, Kindes, wobei sie ein langgezogenes bu-u-u ausstößt; wenn sich dann die beiden Köpfe beinahe berühren, zieht sie das Tuch schnell fort und ruft ki-i-ik; dies Spiel nennt man:
💬 Bukiek speeln
Allgemeine Anwendung
ℹ Auf die Aufforderung des Suchenden bei Versteckspielen (z. B. Halm):
💬 giff mal'n Luud vun di
ℹ ... rufen die Knaben aus ihrem Versteck:
💬 bukiek
ℹ ... wobei sie mit dem Kopf hervorlugen und dann ein anderes Versteck suchen
ℹ Dann auch:
💬 de Sünn speelt Bukiek achter de Wolken
ℹ Kindersprache
Erläuterung
ℹ Einen Menschen, der durch sein unfreundliches Wesen abstoßend wirkt, nannte man einen:
💬 Buba
ℹ ... daraus entstand:
💬 Buback
ℹ Bezeichnung für den Teufel
⟶ Nachweis: Eiderstedt
Erläuterung
💬 Bubockel
ℹ ein Schreckgespenst, das im Wasser haust
⟶ Nachweis: Stapelholm
Allgemeine Anwendung
💬 de Bubockel schall di halen!
ℹ Drohung an unartige Kinder, besonders wenn sie unerlaubterweise ans Wasser gehen
siehe: Bumann
siehe: Buschopp
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ zum Ausdruck des Schauders
Allgemeine Anwendung
💬 bu wat heff ik mi verfehrt!
💬 bu wat is dat koold!
Übersetzung/Bedeutung 3
ℹ um das Rindergebrüll nachzuahmen
ℹ ... und dann in der Kindersprache:
💬 de Bu
Mehrzahl: Buus
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Kuh
⟶ Nachweis: Viöl
siehe: Bukoh
siehe: Buoss
Bu
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 557
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Erläuterung
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: Bau
siehe: buen
Bu
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 562
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Bau
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: der Bau eines Hauses
Allgemeine Anwendung
💬 to Harst schall de Bu klar weesen
Zusammensetzungen:
💬 Anbu
💬 Niebu
Erläuterung
ℹ Der fertige Bau heißt:
💬 Huus
ℹ ... zuweilen auch:
💬 Gebüd
💬 Gebüt
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: der Bau, die Behausung des Fuchses, Hamsters und anderer Tiere
Allgemeine Anwendung
💬 vun Sommer wüllt un de Vossbü (Vossbuun) utnehmen
Erläuterung
ℹ In den folgenden Zusammensetzungen bedeutet Bu zuweilen:
Hochdeutsch: das zu einer Bauernstelle gehörige