Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
ba
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 190
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
ℹ Eine Lautgruppe
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ ... um Kinder bange zu machen. Daher:
Allgemeine Anwendung
💬 dat geit bi em ümmer ba un bu
Hochdeutsch: er ist gegen alle grob
💬 dat geit dor ümmer bu un ba (barr) int Huus
Hochdeutsch: ist immer Streit und Lärm
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Schwansen
ℹ Zum Ausdruck starker Verneinung:
💬 he seggt nich ba un bu
Hochdeutsch: ist baumstill
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ ... zur Bezeichnung des Unreinen
Allgemeine Anwendung
ℹ Kinder werden angehalten für den Fall eines Bedürfnisses zu sagen:
💬 ba maken
ℹ daher:
💬 Ba-ba-jung
ℹ ... von einem Kind, das sich bemacht oder besudelt hat
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
💬 pui, mußt ni anfaten, is ba-ba
siehe: Acke
Übersetzung/Bedeutung 3
ℹ ... im Wiegenlied:
Wiegenlied
💬 ba, Lämme, ba! Dat Lämmken güng to Feld un stött sien lötte Beneken an enen lötten Steneken, do röppt dat Lämmken: ba!
⟶ Nachweis: Plön
Jahresangabe: 1840
siehe: bäh