Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Bitt
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 364
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 0
Geschlecht: n
siehe: Bett
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: n
Übersetzung/Bedeutung 1.1
Hochdeutsch: Biß
Allgemeine Anwendung
💬 hesst du Bitt?
Hochdeutsch: beißt der Fisch gut an?
ℹ beim Angeln
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
Erläuterung
ℹ die plattdeutsche Form wird selten mehr gebraucht (doch vgl. Mesterbitt un Barenbitt bei Bar), statt dessen entweder Beet (Reinb. 18. Jh. Storm. Wm. Rdsbg.) oder das hd. Biß (s. d.)
Aberglauben
ℹ Hundebiß wird durch Auflegen von Hundehaaren geheilt (Sympathie)
Quelle: Heim. 19, 227
siehe: bellen
ℹ Eine hd. Bötformel gegen Schlangenbiß
Quelle: Urqu. 1, 18
Übersetzung/Bedeutung 1.2
Hochdeutsch: das Gebiß
Mehrzahl: Bitten
ℹ das Mundstück am Zaumzeug; der eiserne Teil des Boom, den das Pferd im Munde hat
Allgemeine Anwendung
💬 de ol Tööt schümt op dat (in't) Bitt
Erläuterung
ℹ Man unterscheidet:
💬 Stangbitt
ℹ ... ohne Gelenk ... und:
💬 Scheerbitt
ℹ ... mit Gelenk
Erläuterung
ℹ Der aus dem Dänischen stammende Ausdruck ...
💬 Miel
ℹ ... für Bitt findet sich noch in:
⟶ Nachweis: Ang. u. vereinz. bis ins Kchsp. Kropp (Groß Rheide) und in Hus. (Löwenstedt)
Übersetzung/Bedeutung 1.3
Hochdeutsch: Mundstück der Tabakspfeife u. Zigarrenspitze
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 2
alternative Form/Schreibweise: Bittlock
alternative Form/Schreibweise: Waterbitt
Geschlecht: n
Hochdeutsch: künstlich hergestelltes Loch im Eis zum Wasserholen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Wo Gänse gehalten werden, muß bei Frostwetter immer ein großes Bitt gemacht werden
siehe: Bick