Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Bellroos
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 287
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Bellroos
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
alternative Form/Schreibweise: Bellerroos
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
ℹ (doch vgl. Bledderroos)
alternative Form/Schreibweise: Billroos
⟶ Nachweis: Stadtgebiet von Elmshorn
Geschlecht: f
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Gesichtsrose
siehe: Bell
Allgemeine Anwendung
ℹ Als Mittel gegen die Bellroos wendet man (z. T. halbhochd.) Zaubersprüche an:
💬 unser Herr Christus güng dörch Sül (Süll?) un Brook, er wollte Krüder söken, dormit wull he den Bellerroos verbeden; in Gottes Namen Amen; im Namen usw
Quelle: Jb. f. Ldk. 8, 103
💬 Stillroos un Blellerroos un Bellroos ik raad ju, dor kömmt een un jaagt ju as de Wind den Rock (Book!), as de Sünn den Bau; im Namen usw.
⟶ Nachweis: Malente
💬 Rose, Hillding und Billraus du sollst nicht rieten, splieten, hehlen, stehlen, hehlen, schwelen, das mußt du im Namen Gottes alles nicht tun
⟶ Nachweis: Stadtgebiet von Elmshorn
💬 Bellroos ik klaag di, ut düt Huus vertaag (für verteh) di
⟶ Nachweis: Damp