Wat, wenn dat een Satz geev, de sik in jedeen plattdüütsch Dialekt en beten anners anhöört? Dat weer so een Testsatz, wo du glieks markst, wo de Lüüd herkoomt. Min Testsatz is düsse hier:
Hebbt ji dat wusst? Wi snackt all tosomen Plattdüütsch, man jüm Platt is en beeten anners as uns Platt. Dat is all jümmers so ween.
Op hochdüütsch heet dat:
Habt ihr das gewusst? Wir sprechen alle zusammen Plattdeutsch, aber euer Platt ist ein bisschen anders als unser Platt. Das ist schon immer so gewesen.
De Satz brukt de Doonwöör ‘hebben’ (hebbt ji dat wusst) un ‘sien’ (jümmers so ween), wat geern verscheeden is in de Dialekte. Ok dat Doonwoort ‘snacken’ hett veele Formen, so as ‘proten’ un ‘küren’. Un denn is dor ‘jüm’. Dat heet mol ‘juch’, ‘i’ oder wat gans anners.
Mag sien, dat de Satz ni gans langt un sik in en poor Dialekte gliek anhöört. Denn mööt wi dor noch wat achteran bummeln. Dat kann en Woort sien oder en lütten Satz. En Woort, dat vun Region to Region anners is: ‘oder’. Dat heet ok mol ‘of’.
Un nu geiht’t los (in Klemmen steiht jümmer, de mi dat schickt hett):
Dithmarscher Platt
Hebbt ji dat wusst? Wi snackt all tosomen Plattdüütsch, man jüm Platt is en beeten anners as uns Platt. Dat is all jümmers so ween.
Südholsteener Platt mit’n beten Plöner Platt
(@thrak_snaga)
Hefft ji dat wusst? Wi snackt all tohoop Platt, man ju/juch Platt is’n beten anders (of verscheel) as uns Platt. Dat is al jümmers so wes.
‘wes’ ward dat seggt, man dor is egens en ‘t’ an’t Enn, wat blots ni to höörn is: ‘west’.
Stoder Platt vun de Stoder Geest (an de Ünnerelv)
(@QuastHarsefeld)
Hebbt ji dat al wüsst? Wi schnackt all tohoop Platt. Man joon Platt is een beten anners as uns Platt. Dat is all jümmer so ween.
Eiderstedter Platt
(@_Niederdeutsch)
Hebben jüm dat wusst: Wi snacken all tosamen Plattdüütsch, man jüm Platt is en beten anners as uns Platt. Dat is al ümmer so ween.
Ammerländer Platt
(@schibulska)
Hebbt ji dat wüsst? Wi snackt all tosomen Platt. Man jo Platt is een beten anners as us Platt. Dat is al jümmer so ween.
Eyther Platt
(@Kuestenfee13)
Hebt ji dat wüsst? Wi snackt all tosomen Plattdütsch, man elkeinen sin Platt is en beten anders as us Platt. Dat is al jümmers so wesen.
Emslänner Platt ut dat nordwestlich Emsland (westlich Deel vun Krees Aschendorf-Hümmling)
(@natusamisia)
Hab(t) I dat wüsst? Wi prot ale tauhope Plattdütsk, man Jau Platt is äin bitken anners as use Platt. Dat is all immer so wän.
Dat “t” bi “Hab(t)” mutt grammatikalisch doar hän, man wörd, wenn man’t säch, nich mitprot.
Emslänner Platt ut de Midd vun’t Emsland
(@Plattcast1)
Hebb’ ih datt wüsst? Wi prot’ aale tope Plattdütsch, man jaue Platt is eyn bietgen anners as use Platt. Dat is all immer so wän.