Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
2 Ergebnisse:
buddeln
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 561
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
ℹ vereinzelt:
alternative Form/Schreibweise: boddeln
Wortart: schwaches Verb
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: auf Flaschen auf ziehen
Allgemeine Anwendung
ℹ in der Redensart:
💬 dor gah man ni hen, dor warrst du ni tappt un ni buddelt
Hochdeutsch: dort wirst du nicht beachtet
Hochdeutsch: dort bist du das fünfte Rad am Wagen
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Hü
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Schwabst
💬 Bruunbeer afbuddeln
Hochdeutsch: auf Flaschen ziehen
⟶ Nachweis: Neumünster und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: trinken
ℹ besonders Schnaps
Quelle: Sch. 1, 172
Allgemeine Anwendung
💬 sik een anbuddeln
Hochdeutsch: sich in Schnaps betrinken
Übersetzung/Bedeutung 3
Hochdeutsch: mit der Flasche säugen
Hochdeutsch: mit der Milchflasche großziehen
Allgemeine Anwendung
💬 dat Kind ward buddelt
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
siehe: afbuddeln
buddeln
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 561
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'buddeln' bei SASS nachschlagen
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: im Sand wühlen
siehe: wuddeln
siehe: buddig
siehe: Butt
Allgemeine Anwendung
💬 de Höhner buddelt in'n Sand
Hochdeutsch: wühlen sich eine Vertiefung
ℹ ... um im Sand zu „baden"
ℹ Dann auch geradezu:
💬 de Hehn buddelt sik
Hochdeutsch: badet sich im Sand
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 1, 171
⟶ Nachweis: Bargteheide und Umgebung
💬 de oln Höhner hebbt dat hier gans toschann buddelt
siehe: verbuddeln
💬 de Kinner hebbt sik en Lock na de Eer rinbuddelt
Hochdeutsch: mit den Händen hineingewühlt
💬 he buddel sik dor en paar Kantüffeln rut
Hochdeutsch: holte sie mit den Händen unter dem Bult hervor
💬 he hett sik fastbuddelt
Hochdeutsch: er hat sich festgewühlt
Hochdeutsch: ist in bedrängte Verhältnisse geraten
Hochdeutsch: kann weder vor- noch rückwärts
💬 he hett sik rinbuddelt
Hochdeutsch: ist durch eigene Schuld in Not geraten
ℹ vgl. he is in Buddel bei Buddel
ℹ Dann auch:
Hochdeutsch: gehen
Hochdeutsch: umherlaufen, ohne viel zu bezwecken
💬 se buddelt jümmer hin un her
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
siehe: büddeln
siehe: beedeln
siehe: wöhlen
Flurname
Orts-/Flurname: Buddelbarg
⟶ Nachweis: Dörpling