Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
bellen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 286
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: bölln
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Glückst
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: bellen
Sprichwort
💬 Hunn de bellt, biet ni
💬 dat sünd nich all Deev, wo de Hunn na bellen
⟶ Nachweis: Westschleswig
💬 ole Hunn is slecht bellen lehren
💬 wenn de Hund schitt (pisst - Neum), kann he nich bellen
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
⟶ Nachweis: Hü
💬 wenn de Hund bellt, kann he nich schieten, sä de oll Küselow to Wohldörp
⟶ Nachweis: Holstein
Hochdeutsch: man kann nur ein Teil zur Zeit ausführen
💬 he mutt mit de Hunn bellen
Hochdeutsch: mit den Wölfen heulen
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
💬 dat is en Kerl as en jungen Hund, kann bloots nich bellen
Hochdeutsch: ein gehaltloser Mensch
⟶ Nachweis: Hü
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
💬 woto hool ik mi'n Hund, wenn ik sülben bellen schall
ℹ sagt der Bauer zu den trägen Dienstboten
⟶ Nachweis: Eutin und Umgebung
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Allgemeine Anwendung
ℹ Auf die Frage:
💬 woneem weer dat?
ℹ ... antwortet man:
💬 op günt-sied-günt, wo de Hunn mit'n Moors bellt (un de Katten mit'n Steert slappt)
siehe: Buxtehud
💬 de hölten Hunn bellt
ℹ vom Geräusch des Flachsbrakens
⟶ Nachweis: Stormarn
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
💬 Kanter, sien Hund bellt
Hochdeutsch: die Betglocke wird geläutet
⟶ Nachweis: Stapelholm
💬 den Kulengräwer sien Hund bellt
ℹ von starkem Husten
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
💬 he kann en Luus (hossen) höörn
💬 he kann dat Gras wassen un de Merken (Regenwürmer) bellen höörn
⟶ Nachweis: Eutin und Umgebung
ℹ ironisch von einem Besserwisser
💬 wat en Önk un höörn en Luus bellen
ℹ vom Anmaßenden
⟶ Nachweis: Tarp
Jahresangabe: 1880
💬 help Gott, sä Hans to Klaas, do wull de Kater bellen
⟶ Nachweis: Angeln
Allgemeine Anwendung
ℹ Auf Menschen übertragen:
Hochdeutsch: polternd schelten
ℹ ... auch in den Vbdgen:
💬 blaffen un bellen
💬 bieten un bellen
💬 se biet un bellt ümmer gegen enanner
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 biet man ni, bell man eerst
Hochdeutsch: mache deiner Erregung durch Schelten Luft und geh nicht gleich zu Tätlichkeiten über
⟶ Nachweis: Stadt Neustadt und Umgebung
💬 he bellt
ℹ von schallendem Husten
💬 gegen Backaben is slecht bellen
⟶ Nachweis: Mittelholstein
Rätsel
💬 worüm bellt de Hunn in Buxtehud mit'n Moors?
ℹ = wiel ehr Olen dat ok daan hebbt
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Jahresangabe: 1865
Aberglaube
ℹ Wo man mit Hundegebell empfangen wird, ist man ein willkommener Gast
⟶ Nachweis: Ostholstein
ℹ Wenn ein Mädchen am Neujahrsabend vom Essen aufsteht, stillschweigend hinausgeht und so lange draußen steht, bis ein Hund anfängt zu bellen, so kann sie daran sehen, wo ihr künftiger Bräutigam herkommt, nämlich daher, wohin der Hund bellt
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
ℹ Gegen Bellen und Beißen: man drückt beide Daumen fest ein, sieht das Tier starr an und spricht:
💬 Hund biet dien Gaumen wie ik mien Daumen, dat du nich bellst noch bittst
⟶ Nachweis: Gg. v. Lübeck
Quelle: Heim. 19, 227