Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
beleeben
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 284
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: erleben
Hochdeutsch: durchmachen
Hochdeutsch: mitmachen
Allgemeine Anwendung
Wortart: oft refl
💬 wat man (sik) ok all belämmert mutt op sien olen Daag
💬 dat sleit een nich vör'n Kopp schreeben, wat een all beleft hett
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
ℹ Drohung:
💬 wenn dat noch mal deist, denn schallst di wat beleeben
siehe: besehn
💬 dat mutt ik ok mit beleeben
Hochdeutsch: mitmachen
Hochdeutsch: sehen
Hochdeutsch: hören
💬 mit den Jung dor kannst di noch wat mit beleeben
ℹ von einem Sorgenkind
ℹ Sprichwort
💬 wat man nich beleeft, wenn man oold ward, sä de Hex, da scholde se brennen
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
ℹ Ausruf des Erstaunens:
💬 nu schaßt wat beleeben an mien Höhner, se freet Hackels (leggt en Ei) an Wiehnachtenabend
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
💬 dat schaßt du noch beleeben un befinden
Übersetzung/Bedeutung
💬 beleeben blieben
Hochdeutsch: am Leben bleiben
ℹ Tierreim (Wiegenlied):
💬 o Moder, o Moder mien Küken is dood; harr ik mien Küken wat to eeten geeben, so weer mien Küken beleeben bleeben
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 2, 363
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: belieben
Allgemeine Anwendung
ℹ Um 1800 noch in Höflichkeitsformeln:
💬 mi beleeft nich mehr
Hochdeutsch: ich danke für mehr
💬 wo beleeft (bleeft)?
Hochdeutsch: wie beliebt?
💬 as ju beleeft
Hochdeutsch: ganz nach Ihrem Belieben
Quelle: vgl. Sch. 1, 89
💬 dat hett mi recht beleeft
Hochdeutsch: das hat mir sehr behagt
⟶ Nachweis: Kiel und Umgebung
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 3, 28
💬 beleeft de Lüd ok Dösch?
ℹ Frage des Fischhändlers
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
💬 beleeft Se Appeln?
ℹ Frage des Obsthändlers
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
ℹ Früher bes.:
Hochdeutsch: Übereinkommen
Hochdeutsch: beschließen
💬 anno 1659 is nafolgendes belevet und verordnet
siehe: Belewen
siehe: Belewung