Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
beeter
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 320
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: beerer
⟶ Nachweis: Mittelholstein
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
Hochdeutsch: besser
ℹ Komparativ zu good
siehe: bet
Allgemeine Anwendung
💬 wi hebbt beeter un gaht to Huus
Hochdeutsch: wir tun am besten daran, nach Hause zu gehen
⟶ Nachweis: Schleswig
siehe: best
💬 beeter bi!
Hochdeutsch: wende mehr Kraft an
ℹ ermunternder Zuruf, auch spöttisch, etwa:
Hochdeutsch: viel Vergnügen!
💬 he ward beeter
Hochdeutsch: er ist in der Genesung begriffen
💬 ik bün weller gans beter
Hochdeutsch: bin vollständig von der Krankheit genesen
💬 wat beeter is as en Luus, dat nimm mit to Huus
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
Allgemeine Anwendung
💬 beeter is beeter
ℹ Zusätze:
💬 ... sä de Jung un strei Zucker op'n Sirup
💬 ... un stipp den Zucker in Sirup
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
💬 ... in Hönnig
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 ... sä de Snieder, do smeer he sik Botter up Speck
⟶ Nachweis: Westensee
Allgemeine Anwendung
💬 good maken is beeter as veel maken
💬 en vergnügt Hart is beeter as'n Spint Vuukkantüffeln
⟶ Nachweis: Plön
ℹ Bes. in sprichwörtlicher Redensart, in denen zwei Dinge zur Wahl gestellt werden, oft entsprechend hd. „lieber":
💬 beeter dat der wat schient, as dat der wat quient
Hochdeutsch: lieber etwas üppig leben, Geld für Wohlbehagen ausgeben als für Krankheit
siehe: quienen
💬 beeter mit'n Bäcker to eeten as mit'n Apteker
💬 beeter eng un wol as wied un weh
Hochdeutsch: besser in enger Wohnung und wohlauf als in großem Hause und mit Sorge
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 1, 97
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
💬 beeter en Flicken as en Lock
💬 beeter wat int Liev as wat um't Liev
💬 beeter wat as gornix
ℹ Zusatz:
💬 ... sä de Wulf, do freet he'n Mück
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
💬 beeter 'n Luus in Kohl as gorkeen Fleesch
💬 beeter armselig to fahrn (to Waag) as grootherrsch to gahn (to Foot
💬 beeter hebben as kriegen
💬 beeter een Nimm-mit as twee Haal-na
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 beeter een Heff-ik as twee Harr-ik
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
Jahresangabe: 1840
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
💬 beeter een Lüner (Spatz) in de Hand as tein up't Dack
⟶ Nachweis: Hü
💬 beeter in de wiede Welt as in engen Buuk
💬 beeter dreemal rut as eenmal rin
ℹ Scherzh. Bannformel:
💬 hiss-la-piss, wenn't ni beeter ward, bliff't as dat is
ℹ Wetterregel:
💬 wenn de Hahn kreit op de Mist, ward dat Weller beeter oder awer dat blifft as dat is.