Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
angahn
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 122
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'angahn' bei SASS nachschlagen
Hochdeutsch: angehen
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: intr
Übersetzung/Bedeutung 1.1
💬 he kümmt dor angahn oder antogahn
siehe: an
💬 he geit gegen Stenner un Wand an
Hochdeutsch: geht mit dem Kopf durch die Wand
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Übersetzung/Bedeutung 1.2
Hochdeutsch: geschehen
Hochdeutsch: sich ereignen
Allgemeine Anwendung
💬 dat kann sien Daag ni angahn
Hochdeutsch: ist ganz unmöglich
💬 wo kann't angahn, dat'n swart Koh witte Melk gifft
ℹ Ausdr. der Überraschung
💬 wo kann't angahn, dat de Katt to Böhn springt un de Luuk is to
💬 wo kann't angahn, dat Grootvader de öllst is
💬 dat kann angahn, dat'n fallt un find nix
💬 laat dat man sarchen angahn
Hochdeutsch: laß dir nur Zeit!
Sprichwort
💬 allens kann angahn, bloot dat nich, sä de Mann, do harr he sik sülm in de Nees beeten
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
💬 kann all angahn, sä de Düwel, do verloor he sien Großmudder ut de Schuufkoor
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 so kannt angahn, sä de Paster to Spundet, do drogen se em to Kroog
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 1.3
Hochdeutsch: anfangen
Allgemeine Anwendung
💬 woneer geit Spill an?
ℹ Beim Kartenspiel ...
💬 hier geit he an
Hochdeutsch: hier wirrd ausgespielt
Übersetzung/Bedeutung 1.4
💬 dat geit an
Hochdeutsch: ist erträglich
Allgemeine Anwendung
💬 dat Kleed is noch angahn
ℹ part. praes.
Hochdeutsch: kann noch gebraucht werden
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Übersetzung/Bedeutung 1.5
Hochdeutsch: in Fäulnis übergehen
Hochdeutsch: verderben
💬 dat Fleesch is all'n beeten angahn
Allgemeine Anwendung
ℹ Im Wortspiel mit Bedeutung 1.2:
💬 dat kann angahn
💬 gewiß doch, de Kees geit jo ok an
⟶ Nachweis: Krempermarsch
Übersetzung/Bedeutung 1.6
Hochdeutsch: vomFeuer ergriffen werden
Sprichwort
💬 dat geit an, sä de ool Fru, do brenn ehr Rock hell
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: trans
Übersetzung/Bedeutung 2.1
Hochdeutsch: an etwas herangehen
Hochdeutsch: anfangen
Allgemeine Anwendung
💬 ik weet nich, wo ik dat angahn schall
💬 wenn'n dat man richti angahn deit, denn gaht veel Schaap in een Stall
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 2.2
Hochdeutsch: angehen
Hochdeutsch: bitten
💬 se güng mi üm'n Stück Brood an
Übersetzung/Bedeutung 2.3
Hochdeutsch: darauf losgehen
Hochdeutsch: angreifen
Allgemeine Anwendung
💬 den Höftstool (Kapital) wull ik ni geern angahn
💬 schüllt wi mal den Koken angahn?
💬 he süht ut, as wenn he een up hett un will den annern angahn
Hochdeutsch: sehr mürrisch
💬 de Wunnerlüs gaht di an
ℹ Drohung für Kinder, die nicht zu Bett wollen
⟶ Nachweis: Stormarn
💬 wat geit he sien Saak an!
Hochdeutsch: wie strengt er sich an, regt er sich auf!
Übersetzung/Bedeutung 2.4
Allgemeine Anwendung
💬 wat geit di dat an?
ℹ Antwort:
💬 dat geit mi so veel an, dat ik mitsnacken kann
💬 dat geit di nix an!
ℹ Antwort:
💬 wat mi ni angeit, fritt mi ok ni op
ℹ (Wortspiel mit Bedeutung 2.3)
💬 wat twee mit'n anner hemm, dat geit de dritte nix an
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
💬 wat geit mi de Welt an, ik heff keen Huus dorin, seggt Samuel Lohmann
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1870