Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
2 Ergebnisse:
boots
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 441
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
ℹ selten:
alternative Form/Schreibweise: bauts
Übersetzung/Bedeutung
Wortart: Interjektion
ℹ deutet das Geräusch eines dumpfen Falls an, entsprechend hd.:
Hochdeutsch: bauz
Hochdeutsch: pardauz
siehe: bats
siehe: butts
Allgemeine Anwendung
💬 boots, leeg he in de Schiet!
Allgemeine Anwendung
💬 boots, büst buten
ℹ als Ausdruck der Überraschung, mit Zusätzen:
💬 ... binnen büst west
⟶ Nachweis: Neumünster und Umgebung
💬 ... in kooln Hoff (Kohlhoff)
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
💬 ... bi'n Bahnhoff, seggt de anner
⟶ Nachweis: Plön
Allgemeine Anwendung
💬 boots, sleit dat Gewitter in'n Teekeetel
ℹ Ausdruck der Überraschung
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
Übersetzung/Bedeutung
Wortart: adverb
Hochdeutsch: unvermittelt
Hochdeutsch: mit einem Ruck
Hochdeutsch: plötzlich
Allgemeine Anwendung
💬 he stunn boots still
💬 he nei em boots een an't Muul
Erläuterung
ℹ Dazu:
siehe: Boot
siehe: bootarsen
siehe: Boots
siehe: bootsen
siehe: Bootshamer
siehe: bootswies
siehe: bootschen
Boots
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 442
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Bauts
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
⟶ Nachweis: Angeln
alternative Form/Schreibweise: Bautser
⟶ Nachweis: Angeln
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Stoß
Hochdeutsch: Anprall infolge eines dumpfen Falls
Allgemeine Anwendung
💬 he sloog de Döör mit'n Boots to
Hochdeutsch: mit einem Ruck
💬 dat geev en arigen Boots ...
💬 he hett'n arigen Boots kreegen ...
💬 ... as he to de Böhnluuk rutküsel
ℹ Dann auch:
Hochdeutsch: die infolge eines Falls oder Schlages entstehende Beule am Kopf
ℹ ... und weiterhin das dadurch veranlaßte Gefühl der Benommenheit im Kopf. Daher:
💬 he hett'n lütten Boots (weg)
Hochdeutsch: ist nicht ganz richtig
ℹ meist aber:
Hochdeutsch: er ist betrunken
Erläuterung
ℹ Das Marmelspiel bootschen heißt auch Boots
⟶ Nachweis: Schleswig