Suche im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch |

Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.

(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)

Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:

1 Ergebnis:

Barg

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 233
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'Barg' bei SASS nachschlagen

Alternativen

alternative Form/Schreibweise: Barrig

⟶ Nachweis: Eiderstedt

Jahresangabe: 1800

Geschlecht

Geschlecht: m

ℹ zuweilen:

Geschlecht: n

💬 achter't Barg

⟶ Nachweis: Angeln

Jahresangabe: 1840

Mehrzahlform

Mehrzahl: Bargen

ℹ selten:

Mehrzahl: Barg

Hochdeutsch: Berg

Übersetzung/Bedeutung 1

ℹ jede Erhöhung, ob groß oder klein

💬 is all Bulen (Senkungen) un Bargen

ℹ von schlecht gepflügtem Acker oder unbestellbarem Boden

💬 smiet man allens up een Barg

Hochdeutsch: auf einen Haufen

ℹ Beim Kartensp. bilden die nicht ausgeteilten Karten den Barg, von dem nach jedem Stich abgenommen wird

⟶ Nachweis: Mittelholstein

💬 Hahndrei up'n Barg

ℹ altes Kartenspiel

⟶ Nachweis: Kellinghusen und Umgebung

siehe: Hahndrei

💬 Barg un Daal kaamt sik ni geern in de Möt

⟶ Nachweis: Stormarn

💬 Barg un Daal begegent sik nich, man Minschenkinner wull

Hochdeutsch: man kann nicht wissen, wo man sich einmal wieder trifft

Quelle: Sch. 1, 69

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1840

💬 de Düwel schitt ümmer an'n groten Barg

Hochdeutsch: Geld kommt zu Geld

💬 de Wind weit wull grote Bargen tohoop, man nich dicke Arsen

💬 nich 'n dicken Buuk

Hochdeutsch: Fettleibigkeit kommt nicht von selbst

⟶ Nachweis: Eiderstedt

💬 to Barg

Hochdeutsch: empor

💬 se höllt de Schinken to Barg

Hochdeutsch: die Beine in die Höhe

⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck

💬 de Haar staht (kaamt) em to Barg

ℹ wie im Hd

💬 se hebbt wat achter'n Barg

Hochdeutsch: etwas gespart

⟶ Nachweis: Börmerkoog

💬 he hett good luren achter'n Barg

Hochdeutsch: in Sicherheit

⟶ Nachweis: Ostholstein

Allgemeine Anwendung

ℹ Andere Wendungen wie im Hd.:

💬 achtern Barg wahnt ok noch Lüd

ℹ (bes. beim Kartenspiel)

💬 he höllt mit sien Menung achter'n Barg

💬 he is öwer'n Barg

Hochdeutsch: hat das Schlimmste hinter sich

ℹ auch:

Hochdeutsch: hat das 50. Lebensjahr überschritten

⟶ Nachweis: Wilstermarsch

💬 he is öwer alle Bargen

Hochdeutsch: verschwunden

💬 dat geit öwer alle Bargen

Hochdeutsch: überbietet alles

Rätsel

ℹ Rätsel vom Ei:

💬 dor is en witte Barg, dor sitt en geele Bloom in; de de geele Bloom hebben will, mutt toeerst den Barg tobreeken

⟶ Nachweis: Schleswig

Jahresangabe: 1850

Scherzfrage

💬 worum löppt de Haas (Voß) öwer'n Barg?

💬 = Wiel he ünner ni döör kann

💬 wat köönt veer Peer ni den Barg ruptrecken?

ℹ = 'n Wullkluun

Allgemeine Anwendung

ℹ Im Kinderspiel Wechselrede zwischen Verteidiger und Angreifer einer Anhöhe, eines Sandhaufens u. dgl.:

💬 O Barg mien!

ℹ oder:

💬 Harbarg is mien

⟶ Nachweis: Norderdithmarschen

Quelle: Groth 3, 59

ℹ ... weiter:

💬 Wo lang is he dien? --- Hüt oder morgen! --- Scheer heraf, laat dor mi för sorgen

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1840

⟶ Nachweis: Wilstermarsch

Quelle: Sch. .3, 100

ℹ Das Spiel heißt auch:

💬 Katt, Katt vun mien Barg

Quelle: Sch. 2, 236 f

Wiegenlied

ℹ Wiegenlied in verschiedenen Fassungen früher in Schlesw., namentl. im Westen (Hus. Nordfr.) verbreitet, heute abst.:

💬 achter de Bargen

Allgemeine Anwendung

ℹ Variationen:

💬 de swarte Barg

💬 de kahle Barg

⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung

💬 achter de sööben Bargen

⟶ Nachweis: Bohmstedt

ℹ gedeutet als die 7 Hünengräber, zwischen Bohmstedt und Viöl

💬 achter Stolbarg

⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung

💬 dor weit de kole Wind; dor kemen 3 Snieders (de Paster - Ang. Flensb.) un döfften dat Kind; Moder schall backen vun Hanschen sien Stroh, Hanschen schall rieden na Dithmarschen to; dor dansten de Lüse, dor piepten de Müse, dor fidelt de Buck: lett dat ni mal smuck?

⟶ Nachweis: Langenhorn