Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

breilos

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 512
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'breilos' bei SASS nachschlagen

Wortart: Adjektiv

Hochdeutsch: hirnlos

Hochdeutsch: kopflos

⟶ Nachweis: Das in Eid. heimische Wort ist von der dort üblichen (zum Fries, stimmenden) Form *Brein* für [Bregen] „Hirn" abgeleitet

ℹ Sch. (1, 149) verzeichnet noch breienlos; sein breidlos, das er zu engl. bride „Zügel" stellt, ist wohl ein Hörfehler. Außer in Eid. findet sich das Wort noch in Hus. Nordstr. Stap. Dtm. Wm. Ang., vereinzelt in Schw. bis Eckf. und bei Rdsbg., in Holst. ist es sonst nicht bekannt.

Erläuterung

ℹ Von der Grundbedeutung ...

Hochdeutsch: hirnlos

Hochdeutsch: kopflos

ℹ ... aus entwickeln sich verwandte Bedeutungen wie:

Hochdeutsch: verrückt

Hochdeutsch: sinnlos

Hochdeutsch: zügellos

Hochdeutsch: wild

Hochdeutsch: widerspenstig

Hochdeutsch: draufgängerisch

Hochdeutsch: plump

Hochdeutsch: tollpatschig

Hochdeutsch: ungeschlacht

Hochdeutsch: ausgelassen

Hochdeutsch: albern

⟶ Nachweis: besonders Ang

Allgemeine Anwendung


💬 he is so breilos as'n kopplos Heen

⟶ Nachweis: Eiderstedt


💬 dat Peerd is breilos

Hochdeutsch: unruhig


💬 he geit allerweegens so breilos op dal

Hochdeutsch: ohne Überlegung


💬 he is 'n ganz breilosen Gast

Hochdeutsch: zu Streit und Prügelei geneigt

⟶ Nachweis: Dithmarschen


💬 'n breilose Keerl

Hochdeutsch: ein Tunichtgut

⟶ Nachweis: Angeln


💬 he hett ümmer so breilose Töög vör

Hochdeutsch: tolle Streiche

⟶ Nachweis: Dithmarschen

⟶ Nachweis: Wilstermarsch


💬 dat sünd breilose Künst

Hochdeutsch: zwecklos und gefährlich

⟶ Nachweis: Süderdithmarschen

siehe: braklos


ℹ Verwandtes siehe bei bramsig und störtlos