Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
blökern
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 402
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: blöckern
Wortart: schwaches Verb
⟶ Nachweis: nur in Holstein gebräuchlich, namentlich:
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Mittelholstein
Fremdsprachig: Sh
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: intransitiv
Hochdeutsch: qualmen
Hochdeutsch: rauchen
ℹ ... aber auch:
Hochdeutsch: hell brennen
Allgemeine Anwendung
💬 dat Für, de Lamp, de Löcheln blöökert
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
💬 wat hett dat hier blöökert!
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 in Aben blöökert un gnastert dat
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
💬 achter'n Backaben blööker en groot Für
⟶ Nachweis: Stormarn
💬 dat Für blöökert ni dull noog
Hochdeutsch: flackert nicht stark
⟶ Nachweis: Ostholstein
ℹ Von einer schlecht brennenden Lampe heißt es verächtlich:
💬 de ull Blöökerkasten vun Lamp
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
siehe: blaken
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: transitiv
Hochdeutsch: ausräuchern
ℹ ... durch Anzünden angefeuchteter Strohwische, z. B. Räumlichkeiten, Hühner, Hühnernester usw., um sie von Ungeziefer zu befreien
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Allgemeine Anwendung
💬 Jungs, wat blöökert ji hier?
ℹ zu Jungen, die sich beim Kuhhüten ein Feuer angemacht haben
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
💬 för unsen Herrn laat wi uns bi lebennigen Lief rökern un blgkern
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
💬 Gös blöökern
Hochdeutsch: von den gerupften Gänsen die Flaumfedern absengen
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Mittelholstein
siehe: afblöökern
siehe: utblöökern