Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

birsen

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 359
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'birsen' bei SASS nachschlagen

Alternativen


alternative Form/Schreibweise: birsten

⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg

⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung


alternative Form/Schreibweise: biesen

⟶ Nachweis: Schwansen


alternative Form/Schreibweise: bießen

⟶ Nachweis: Hü

⟶ Nachweis: Dänischer Wohld

⟶ Nachweis: Probstei


alternative Form/Schreibweise: bissen

⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung

⟶ Nachweis: Dithmarschen

⟶ Nachweis: Insel Fehmarn


alternative Form/Schreibweise: biesten

alternative Form/Schreibweise: beesten

⟶ Nachweis: Angeln


Wortart: schwaches Verb

Hochdeutsch: voll Unruhe wie toll hin- und herrennen, bes. vom Rindvieh, das von der Hitze oder von Insekten (bes. der Dasselfliege) gequält mit aufgerecktem Schwanz wild umherläuft

ℹ früher auch von brünstigen Kühen, die nach dem Binde verlangen

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1800

Quelle: Sch. 3, 183

Erläuterung

ℹ Das „Birsen" der Kühe gilt als Vorbote des Gewitters. Früher tränkte man die Kühe am Neujahrsmorgen vor Sonnenaufgang, damit sie im Sommer nicht „birsten"

⟶ Nachweis: Brunsbüttel

Quelle: Heim. 2, 266

Allgemeine Anwendung

ℹ Auf geschäftig eilende Menschen übertragen:

💬 wat hett he ümmer to birsen

Quelle: Sch. 1, 106