Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
bannig
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 230
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: bannisch
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
alternative Form/Schreibweise: bändig
ℹ früher auch:
alternative Form/Schreibweise: bändig
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Jahresangabe: 1800
Hochdeutsch: gewaltig
Hochdeutsch: stark
Hochdeutsch: außerordentlich
Erläuterung
ℹ vielleicht mit abgeschwächter Bdtg. aus mnd. bannich „in den Bann getan"
Wort in anderer Sprache
Fremdsprachig: dän
Landessprache: forbandet
Hochdeutsch: verflucht
ℹ erst seit dem 19. Jh. gebräuchlicher geworden, jetzt bes. als Adv. („sehr") allg. verbreitet, vor allem in Holst
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: Adjektiv
Allgemeine Anwendung
💬 dat is ja bannig
Hochdeutsch: großartig
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
💬 du büst ja'n bannigen Kerl
Hochdeutsch: Hauptkerl
ℹ meist spöttisch, und dann oft mit Zusätzen:
💬 ... büst nich bang vör'n doden Kiwitt
💬 ... vun Snuten bet to Poten
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
💬 dat is'n bannigen Jung (bannigen Peerd, bannige Koh)
Hochdeutsch: tüchtig
Hochdeutsch: brauchbar
Hochdeutsch: ansehnlich
Hochdeutsch: kräftig
💬 dat is'n bannig Stück Arbeit
Hochdeutsch: sehr schwer
💬 dat hett em'n bannigen Knacks geben
Hochdeutsch: das war ein harter Schlag für ihn
💬 dat sünd je bannische Beenkerls
Hochdeutsch: eine traurige Gesellschaft
Hochdeutsch: ein schlechtes Blatt" (beim Kartensp.)
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: Adverb
Hochdeutsch: sehr
Allgemeine Anwendung
💬 dat is bannig lang her
💬 dat smeckt bannig schön
💬 dat is'n bannigen kloken Jung ('n bannig groot Föör)
💬 dat früst bannig
Hochdeutsch: stark
💬 he höögt sik gans bannig
💬 he is bannig in'e Kniep
Hochdeutsch: arg in der Klemme
💬 he is sik bannig kamen
Hochdeutsch: hat sich gut herausgemacht
💬 he kann dat bannig
Hochdeutsch: ist sehr befähigt
Hochdeutsch: hat Anlagen
💬 he mag dat bannig doon
Hochdeutsch: ist frech, unverschämt
💬 he hett dat bannig in de Wöör
Hochdeutsch: hat ein großes Mundwerk
Zusammensetzungen
siehe: unbannig