Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
as
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 180
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
ℹ selten:
alternative Form/Schreibweise: ans
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
alternative Form/Schreibweise: ad
⟶ Nachweis: Hohenwestedt und Umgebung
Wortart: konj
Hochdeutsch: als
Hochdeutsch: wie
Übersetzung/Bedeutung 1
Allgemeine Anwendung
ℹ vergleichend:
💬 se wackelt as'n Goos
💬 he geit darup los as de Buck op de Hawerkiss
💬 he is as UI mank de Kreien
💬 he süht ut as Sühst mi woll?
ℹ von einem Eitlen
⟶ Nachweis: Stormarn
💬 he is as verrückt, dat is as verhext
💬 ik bün hier as to Huus
💬 laat lopen as't löppt
💬 laat weesen as't will
💬 dat is'n gansen Griesen eeben as sien Vadder
Allgemeine Anwendung
ℹ In Beziehung auf so:
💬 dat is so lang as breed;
💬 he süht so klöteri ui as Kees un Karnmelk
💬 sun rieken Buurn as du büst schull wull mehr betalen
💬 as de Hark so de Tinn
💬 as de Mann is, ward de Wuss braad
💬 as't fallt, so ballert
💬 so dra as
Hochdeutsch: sobald
siehe: dra
ℹ Verstärkt:
💬 ik mak dat jüs (akrat) so as du
Allgemeine Anwendung
ℹ Nach dem Komparativ:
💬 beeter wat as nix
💬 lewer dood as Slaav
💬 höger as'n Huus, lütter as'n Muus (Rätsel)
💬 de Disch is länger as breder
⟶ Nachweis: Glückst
Quelle: Nd. Jb. 29, 6
💬
💬 nüms as du schall't weeten
💬 he hett nix as Grappen in Kopp
💬 wo heet de Hund? As du!
ℹ ... woraus der Hundename Asdu
Quelle: Sch. 1, 50
Allgemeine Anwendung
Hochdeutsch: als wenn
💬 he löppt as schull he Füer löschen
💬 he föhrt as wenn he Peer un Wagen stalen harr
Übersetzung/Bedeutung 2
Allgemeine Anwendung
ℹ Sehr häufig steht as rein füllend im abhängigen Fragesatz hinter dem Fragewort:
💬 seh mal to, woveel (Geld) as du noch hess
💬 ik weet nich, woneer as he kümmt
💬 laat mal sehn, wo wied as du büst
💬 ik will di wiesen, mit wokeen as du dat to doon hess
ℹ zuw. auch umgekehrt:
💬 ... as mit wokeen
Allgemeine Anwendung
ℹ Seltener in Relativsätzen:
💬 keen as de Büx paßt, de treckt se an
Allgemeine Anwendung
ℹ Seltener in Vergleichssätzen:
💬 je höger as dat geit, je beeter as dat sleit (im Rammerlied)
ℹ Der Gebrauch wird seinen Ausgangspunkt von Fällen genommen haben, wo as zu einem vorhergehenden so in Beziehung stand:
💬 ik kaam so dra as ik kann
Hochdeutsch: sobald ich kann
Allgemeine Anwendung
ℹ Zuweilen tritt as gradezu für das Fragewort ein:
💬 dat is'n Schann as du mit dat Geld rümaast
ℹ für wodenni as
💬 ik will di wull wiesen, (wodenni) as de Braden ansneden ward
Allgemeine Anwendung
ℹ Zuweilen auch für to beim Infinitiv:
💬 dat is keen Spaaß as liggen de ganze Dag int Bett
Allgemeine Anwendung
ℹ Manchmal findet sich dies füllende as auch vor einzelnen Wörtern, nam. Zeitbestimmungen:
💬 dat weer so as Dingsdag vöör vertein Daag
💬 he kümmt as öwermorgen
Übersetzung/Bedeutung 3
ℹ zeitbestimmend, wie hd. "als":
💬 as ik keem, wer't all düster
💬 Schenken is afkamen, as dat Höpen opkeem
ℹ Verstärkt:
💬 jüs as du weggüngst, keem Vadder trüch