Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

anbinden

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 117
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'anbinden' bei SASS nachschlagen

Hochdeutsch: anbinden

Allgemeine Anwendung


ℹ Abweisung:

💬 wat is los? Wat ni anbunnen is


💬 de ol Hex hett em anbunnen

Hochdeutsch: festgemacht

ℹ ... sodaß er sich nicht von der Stelle rühren kann

Hochdeutsch: festgeschrieben

Quelle: Mhff. 2 Nr. 312 u. S. 535

⟶ Nachweis: Ostholstein


💬 de Paster hett ehr anbunnen

💬 se hett sik anbunnen

Hochdeutsch: verheiratet

⟶ Nachweis: Dithmarschen

⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung


💬 en Kalf anbinden

Hochdeutsch: aufziehen


💬 dat Kalf is anbunnen

Hochdeutsch: gemästet


ℹ daher die häufige Redensart:

💬 he hett Kalwer anbunnen

Hochdeutsch: hat beim Trunk des Guten zuviel getan, sodaß er sich übergehen muß

siehe: anbörnen


💬 he binnt mit jedereen an

Hochdeutsch: läßt sich mit ihm ein

Hochdeutsch: sucht Streit


💬 he is kort anbunnen

Hochdeutsch: empfindiieh

Hochdeutsch: leicht erregt


Allgemeine Anwendung

ℹ Beim Anbinden des Fiebers mittels eines Wollfadens:

💬 goden Morgen, Fleder, ik bring di mien Fewer; ik binn di dat an un gah dorvan

siehe: Feber