Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
alschen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 109
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Aussprache
ℹ vereinz. auch:
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Hochdeutsch: schmutzige Arbeit verrichten
Wort in anderer Sprache
Landessprache: fries
Fremdsprachig: alsk
Fremdsprachig: älsk
Hochdeutsch: unrein
Allgemeine Anwendung
💬 dar hebbt se veel mit to alschen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Jahresangabe: 18. Jh
💬 man mutt dor alle Dage bi liggen to alschen
Hochdeutsch: täglich reinigen
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
Jahresangabe: 1800
💬 du alscht mi de Disch so to
Hochdeutsch: machst schmutzig
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
Erläuterung
ℹ Jetzt bes. von Kindern, die zum Spaß mit den Händen im Wasser herumplanschen (Eid. Hus. Rdsbg. FL. Oldbg. Storm.) oder im Schmutz (im Regen) spielen (Oh.) oder auch Speisereste über Tischdecke u. Diele verstreuen (Eid.)
💬 de Lütt mag keen Melk, se alscht dor bloß mit rüm
💬 alsch ni so mit de Melk!
Allgemeine Anwendung
💬 dat alscht to dull
ℹ ... sagt man, wenn in der Ernte das Korn zu naß wird
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Erläuterung
ℹ man alscht, wenn man die Tränkkule reinigt
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
ℹ Auch für schwere Arbeiten überhaupt:
💬 wat mutt ik alschen
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
Allgemeine Anwendung
💬 alsch doch nich so!
Hochdeutsch: schmatzen
ℹ wie wenn jem. im Wasser planscht
⟶ Nachweis: Südschleswig