Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

allumtlütt

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 108
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'allumtlütt' bei SASS nachschlagen

Hochdeutsch: schon um ein kleines

Hochdeutsch: jedesmal nach einem kleinen Zeitraum

Hochdeutsch: alle Augenblicke

ℹ scheint auf Dtm. beschränkt und stammt wohl aus nordfries. ark om en littet (ark „jeder", nd. alle); darauf scheint die in Fiel gebräuchliche Form aukumlit zu deuten.

Allgemeine Anwendung

💬 aukumlit kümmt en Brassen hoch

ℹ aus dem Munde eines alten Fischers

ℹ ... also vielleicht urspr. alkumlütt

Allgemeine Anwendung

💬 he süht allümtlütj in Kroos

Hochdeutsch: trinkt alle Augenblick


⟶ Nachweis: Reinb

Jahresangabe: 18. Jh


⟶ Nachweis: Süderdithmarschen

Jahresangabe: 1810


Allgemeine Anwendung


💬 se schenk all um't lütt sien Tass vull

⟶ Nachweis: Süderdithmarschen


💬 he kummt hier allümlütt anlopen

⟶ Nachweis: Sdtm. (Eddelak)


Erläuterung

ℹ In der Altonaer Ggd. auch:

Hochdeutsch: so bei Kleinem

Hochdeutsch: allmählich

ℹ im Sprichwort:

💬 allumtlütt kummt Jan int Wams

ℹ (abst.)

siehe: allnagraad