Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
aftrecken
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 92
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'aftrecken' bei SASS nachschlagen
Hochdeutsch: abziehen
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: trans
Rätsel
💬 wat liggt int Holt un geert un süht ut as'n aftrocken Peerd?
ℹ = Brotteig
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
ℹ ... auch:
💬 as'n aftreckt Koh
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
siehe: aftehn
Allgemeine Anwendung
💬 he süht ut as'n aftrocken Katt, Peerd, Kalfskopp, Lämmergesicht
Hochdeutsch: blaß
Hochdeutsch: kränklich
Hochdeutsch: mager
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Angeln
💬 Flass aftrecken
siehe: Flass
ℹ techn. (Maler):
Hochdeutsch: Farbe auftragen
💬 mit Aflreckpapier
ℹ techn. (Maurer):
Hochdeutsch: Mörtelstreifen abreiben
ℹ techn. (Sattler):
Hochdeutsch: die Seiten des Leders scharf abschneiden
ℹ techn. (Küfer):
Hochdeutsch: auf Flaschen ziehen
Übersetzung/Bedeutung 1.1
ℹ In Ang. u. bes. Flensb.:
Hochdeutsch: auskleiden
Allgemeine Anwendung
💬 bring de Kinner um un treck se af
Wort in anderer Sprache
Landessprache: dän
Fremdsprachig: aftrække
Hochdeutsch: ausziehen
ℹ z. B. den Bock
Übersetzung/Bedeutung 1.2
Hochdeutsch: abziehen
ℹ von einer Summe:
💬 woveel schall ik aftrecken?
Übersetzung/Bedeutung 1.3
Hochdeutsch: einen streichen lassen
Allgemeine Anwendung
💬 he hett (sik) en aftrocken
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
⟶ Nachweis: Stormarn
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: intr
Allgemeine Anwendung
💬 he treckt (sik) af as de düre Tied, mit'n lange Nees, mit Sack un Pack, de Swarm treckt af (Imkerei), dat treckt af (auf einen andern!)
Hochdeutsch: das ist ansteckend
ℹ von Krankheiten, auch Eigentümlichkeiten
⟶ Nachweis: Bramstedt und Umgebung
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung