Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

aflümpen

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 75
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'aflümpen' bei SASS nachschlagen

siehe: Lümp

Hochdeutsch: Eingeweide

Allgemeine Anwendung


💬 dat lümpt all wedder af

ℹ von unordentlicher Kleidung, wenn z. B. die Unterkleider sichtbar werden (gewissermaßen die Eingeweide herausragen)


💬 du lümpst di hier je wol af

ℹ wenn ein Mädchen den Unterrock verliert

⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm


💬 he is so aflümpt

Hochdeutsch: hat nur mehr schlechte Kleidung

⟶ Nachweis: Krempermarsch


💬 mi hebbt se bös aflümpt

Hochdeutsch: beim Spiel hineingelegt, hereingelegt, ausgezogen

⟶ Nachweis: Haseldorfer Marsch

⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung


💬 dat heff ik em aflümpt

Hochdeutsch: abgeschnackt

⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung

⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung

⟶ Nachweis: Westensee