Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

affleen

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 65
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'affleen' bei SASS nachschlagen

Übersetzung/Bedeutung 1

ℹ aus affleden:

Hochdeutsch: den Rahm von der Milch nehmen

Hochdeutsch: abrahmen

⟶ Nachweis: Dithmarschen

⟶ Nachweis: Wilstermarsch

⟶ Nachweis: Stapelholm

Allgemeine Anwendung

ℹ bes. im part. praet.:

💬 affleete Melk

Hochdeutsch: abgerahmte Milch

ℹ zuw. mit Rundung:

💬 afflöte Melk

Wort in anderer Sprache

Landessprache: dän

Fremdsprachig: fløde

Hochdeutsch: Rahm

Übersetzung/Bedeutung 2

siehe: flie

Hochdeutsch: putzen

Allgemeine Anwendung

💬 Porree affleen

ℹ ihn durch Abziehen der äußeren schlechten Blätter für den Markt bereit machen

⟶ Nachweis: Dithmarschen

ℹ Früher zuw. in hd. Form "sich abfliehen" = „sich putzen"

siehe: opflien