Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

Bolten

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 419
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'Bolten' bei SASS nachschlagen

Alternativen


alternative Form/Schreibweise: Bulten

⟶ Nachweis: Haseldorfer Marsch

⟶ Nachweis: Neumünster und Umgebung


alternative Form/Schreibweise: Bolt

⟶ Nachweis: Norderdithmarschen

⟶ Nachweis: Sehlesw


Mehrzahl: Bolten

Mehrzahl: Boltens

Geschlecht: m

Hochdeutsch: Bolzen

Hochdeutsch: Pflock

Übersetzung/Bedeutung 1

Hochdeutsch: Bolzen

ℹ ... den man von der Armbrust schießt, auch:

💬 Bliebolten

Allgemeine Anwendung

💬 he hett sien Bolten all verschaten

Hochdeutsch: ist impotent geworden

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1800

Quelle: Sch. 1, 123

Übersetzung/Bedeutung 2

Hochdeutsch: Eisenpflock

ℹ beim Schiff- und Hausbau, am Wagen

siehe: Wagenbolten

Übersetzung/Bedeutung 3

Hochdeutsch: Bolzen

ℹ im Plätteisen

Allgemeine Anwendung

💬 ik will em so wöck öwerrieten, de schall'n glöhnigen Bolten schieten

⟶ Nachweis: Norderdithmarschen

Jahresangabe: 1880

Übersetzung/Bedeutung 4

ℹ der Teil der Harke, in den die Zinken eingelassen sind

⟶ Nachweis: Schwansen

⟶ Nachweis: Dänischer Wohld

siehe: Harkenbolten

Übersetzung/Bedeutung 5

Allgemeine Anwendung

💬 en Bolten Linnen

Hochdeutsch: ein walzenförmig aufgerolltes Stück Leinen

ℹ von wechselnder Länge

Übersetzung/Bedeutung 6

Hochdeutsch: eine Handvoll zugeschnittenen Dachreets

ℹ ... wie sie bei Ausbesserung eines schadhaften Daches zwischen die alten Reetlagen geschoben wird

⟶ Nachweis: Barmst

⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg

siehe: Boltbrett

siehe: Boltendriev

Flurnamen


Orts-/Flurname: Boltenkoppel

⟶ Nachweis: Gosdorf


Orts-/Flurname: Boltenkamp

⟶ Nachweis: Glasau


Zusammensetzungen

siehe: Boltbrett