Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

Bispill

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 362
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'Bispill' bei SASS nachschlagen

Übersetzung/Bedeutung 1

Geschlecht: n

Übersetzung/Bedeutung 1.1

Hochdeutsch: Beispiel

ℹ wie im Hd.

Übersetzung/Bedeutung 1.2

Hochdeutsch: Sprichwort

Hochdeutsch: Fabel

Hochdeutsch: Parabel

ℹ vgl. mhd. bispel „Gleichnisrede", ahd. spel „Rede". In dieser Bdtg. noch bei Groth 1, 60

Allgemeine Anwendung

ℹ Als Beispiel eines Bisningspreekwoort führt Diermissen, Strohoot (1847) an:

💬 man sacht, sä Krischan, un da kreeg he en Fuust up't Oog

Übersetzung/Bedeutung 2

Geschlecht: n

ℹ zu spillen „schütten"

Erläuterung

Hochdeutsch: das dem Getreide beigemischte fremde Samenkorn (Unkraut)

ℹ ... das durch Worfeln ausgesondert wird

⟶ Nachweis: Dithmarschen

Jahresangabe: 18. Jh