Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
Bartel
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 240
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Bartel' bei SASS nachschlagen
alternative Form/Schreibweise: Barteld
ℹ Name, aus Barthold entstanden
Quelle: nach Sch. 1, 70 „ein Haudegen"
Allgemeine Anwendung
ℹ ob daher das folgende Sprichwort kommt, ist unklar:
💬 Barthold driggt de Nees hoch
⟶ Nachweis: Hü
ℹ geläufig in der Redensart:
💬 ik will di miesen
💬 ik weet, wo Bartel den Most (gewöhnl. Muss) haalt
ℹ auch mißverstanden:
💬 de Moß plöckt
⟶ Nachweis: Westschleswig
ℹ ... die aber nicht bodenständig ist
💬 Bartel Fett
Hochdeutsch: Hurenwirt
Quelle: Sch. 1, 70
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
ℹ Auch für Bartelmees:
💬 spoi di Buur! de Bartelt (24. Aug.) kummt
ℹ spoi di = spute dich
⟶ Nachweis: Kollm
Erläuterung
ℹ Wenn der Hafer am 24. Aug. nicht gemäht ist, bricht er leicht und die nach unten hängenden Ähren erschweren das Mähen:
💬 denn is Bartel mit'n Schimmel dor op west un hett dat dalreeden
⟶ Nachweis: Mittelholstein
siehe: Bartelmees
Quelle: Jb. f. Lk. 4, 286
Zusammensetzungen
siehe: Dösbartel
siehe: Dummbattel