Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
2 Ergebnisse:
Bargen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 235
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Bargen' bei SASS nachschlagen
ℹ die Stadt Bergen in Norwegen
Allgemeine Anwendung
ℹ Scherzhafte Frage an Schiffer, die aus dem Norden kommen:
💬 reegent dat noch in Bargen?
Jahresangabe: 1866
bargen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 235
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Allgemeine Anwendung
💬 dat bargt bi ehr
Hochdeutsch: sie soll in die Wochen
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 dat bargt
Hochdeutsch: das ersparte Vermögen wächst
⟶ Nachweis: Glückst
💬 he barg ehr wat op't Töller
Hochdeutsch: füllte ihn voll
⟶ Nachweis: Schwansen
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: st. v
Erläuterung
ℹ praet
💬 barg
ℹ part
💬 borgen
ℹ part
💬 bargt
Hochdeutsch: bergen
Hochdeutsch: retten
Allgemeine Anwendung
💬 man kann Hänn un Föt vör Küll ni bargen
💬 he kann den Buuk bargen
Hochdeutsch: hat grade genug zum Leben
💬 de Melk is bi sun Hitt ni to bargen
💬 de Kopp is dorbi noch borgen
Hochdeutsch: es kostet nicht gleich den Kopf
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
⟶ Nachweis: Schwansen
ℹ Sprichwort
💬 de eerst Nood mutt bargt warrn, sä de Fru, dor hau se dat Backtrog twei un warme dat Sürwater bi
⟶ Nachweis: Angeln
ℹ Häufig refl.:
💬 ik kann mi vör em, vör Wehdaag ni bargen
💬 de Stöhners bargt sik wull, wenn de Prachers man wat hebbt
Hochdeutsch: kommen wohl durch
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 he kann sik dor wull bargen
Hochdeutsch: ist in Sicherheit
siehe: Barg
💬 he kann sik in sien Fell ni bargen
Hochdeutsch: ihn sticht der Hafer
⟶ Nachweis: Bargteheide und Umgebung
⟶ Nachweis: Ostholstein
ℹ techn.:
💬 Seegel bargen
Hochdeutsch: einholen
💬 Strandgood bargen
ℹ auch Subst.
💬 de Barger
ℹ ... der es als Geschäft betreibt