Searching the Schleswig-Holstein dictionary

Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.

(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)

Search the Schleswig-Holstein dictionary:



1 Ergebnis:

Ambraasch

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 111
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'Ambraasch' bei SASS nachschlagen

alternative Form/Schreibweise: Ambraas

Alternativen


alternative Form/Schreibweise: Ambrasche

⟶ Nachweis: Ndtrn


alternative Form/Schreibweise: Amberasie

⟶ Nachweis: Schwabst


Geschlecht: f

Hochdeutsch: Unruhe

Hochdeutsch: Aufsehen

ℹ wohl zu franz. embarras, das mit der geläufigen Endung -age (-asch) versehen ist

Allgemeine Anwendung


💬 he maakt Ambrasch

Hochdeutsch: erregt Aufsehen

Quelle: Sch. 1, 33


💬 dat Huus makt ornli Ambrasch

Hochdeutsch: imponiert

⟶ Nachweis: Dithmarschen


ℹ Meist aber tadelnd:

Hochdeutsch: viel Aufhebens, Wesens von etw. machen

Hochdeutsch: sich aufspielen

💬 wat maakt he dor nu wedder förn Ambrasch vun!

⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm

⟶ Nachweis: alte Hohnerharde


💬 Auch:

Hochdeutsch: Aufregung

Hochdeutsch: Erregung

💬 wat keem de Fru in Ambrasch


💬

💬 dat gifft noch'n groot Ambrasch

⟶ Nachweis: Stormarn