Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
Altona
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 110
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Erläuterung
ℹ nach der Volksetymologie all to na wegen der Nähe von Hamburg
Quelle: Mhff. Sagen 2 Nr. 109)
Allgemeine Anwendung
💬 he is so ehrli as de Juud vun Altona (de kunn wieder nix liggen laten as Möhlensteen un glöni Isen; Bothkamp – de stohl up'n heiligen Middag)
💬 he is so egen as de Juud vun Altona, de sull hangen un wull ni
⟶ Nachweis: Eckernförde
Wanderlied
ℹ Aus dem Wanderlied des Schustergesellen
Quelle: Heim. 12, 23
💬 nu na Altna, dach ick, „mußt du gehn!" Kriggst du Hamborg ok doch mal to sehn! Un de Bahnhof, seggt he, weest du wat ? Liggt en Miel, seggt he, vun de Stadt
💬 Altna, seggt he, is en Hupen Hüs. Wo dor Botten sünd, dor sünd keen Müs, Un wo Geld is, gelt keen Kunst; is ja doch man, seggt he, blauen Dunst
Jahresangabe: um 1850