Here, you can search the dictionary. Look on the Status page in order to see which words already have been included. New words are coming in continuously.
(The output formatting is still not what it is supposed to look like in the end. However, it gives an impression of the content that is soon to be seen here in a nice format.)
Search the Schleswig-Holstein dictionary:
1 Ergebnis:
Afsiet
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 85
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Afsiet' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Abseite
Etymologie
ℹ mnd. afside
Hochdeutsch: Seitenschiff
ℹ in der Kirche
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ im sächsischen Bauernhaus ein offener Baum am Ende der großen Diele (hinter den Ställen, vor den Stuben) zwischen den Höftstendern und der Außenmauer, der bei Festlichkeiten mit Tüchern verhängt wird (vgl. Groth Quickb. 85, 87); auch die ganzen Seiten mit Einschluß der Viehställe, die Seitenschiffe im Ggs. zum Mittelschiff (Kist; Fehm.) heißen Afsieden
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Regionale Formen/Nachweise
⟶ Nachweis: Stormarn
Jahresangabe: 1840
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ im „Dwerhaus" der Baum an der Norderseite der Diele, der sonst Siddels oder Hörn heißt, wo früher der Ehrenplatz der Braut war und wo die Mahlzeiten eingenommen werden
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Allgemeine Anwendung
💬 de Olsch sitt in de Afsiet un knütt Hasen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ (Nordostecke, Achterhörn)
Übersetzung/Bedeutung 3
ℹ jeder Nebenraum des Hauses, bes. auf dem Boden
Allgemeine Anwendung
💬 he packt sik ok noch de Afsieden vull
Hochdeutsch: wenn einer sehr viel ißt
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 ik wull mien Maag weer en Schün un en Afsiet dorbi
⟶ Nachweis: Holstein
Hochdeutsch: Loch für Torf
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
Hochdeutsch: Abort
⟶ Nachweis: Bargteheide und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 4
ℹ im Eiderstedter Arbeiterhaus der Baum hinter Wohnzimmer und Hausdiele an der Nordseite des Hauses, wo das Dach zur Ersparung der Ziegelsteine viel weiter nach unten geht als an der Südseite
Übersetzung/Bedeutung 5
Hochdeutsch: Ecke
ℹ Huke
ℹ in der man im Schutz vor dem Wind sitzt
⟶ Nachweis: Kiel und Umgebung
Quelle: Sch. 1, 26