4.8 Verstärkung des Vergleichs durch Steigerungsformen

Vielfach werden Vergleiche im Plattdeutschen dadurch verstärkt und wirkungsvoller gestaltet, dass eine Steigerungsform verwendet wird:

Vergnöögt Hart is beter as’n Spint Puukkantüffeln
En goot Fröhstück is beter as’n ganzen Dag gornix
Fief Finger sünd beter as’n Bootshaken
Beter ’n Luus in’n Kohl as gor keen Fleesch
Beter en Scheepel Lüüs as eenmal de Krätz
He lüggt mehr as veer Peer trecken künnt
Lever en Sack voll Flöh höden as een Fru
Böös Muul driggt wieder as de Fööt drägen künnt
Söben Peer sünd lichter to höden as dree Fruunslüüd
Bi em duurt de Eel ok länger as de Kraam

(ursprünglich Abschnitt 75 in Meyers Buch “Unsere Plattdeutsche Muttersprache”)