Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
2 Ergebnisse:
biester
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 343
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'biester' bei SASS nachschlagen
Wortart: Adjektiv
Hochdeutsch: umherirrend
siehe: birsen
Hochdeutsch: irre
Hochdeutsch: verwirrt
Allgemeine Anwendung
💬 biester gahn
Hochdeutsch: sich verirren
💬 kannst gornich biester gahn, is je Maanschien
ℹ übertragen:
Hochdeutsch: sich irren
💬 wenn du dat vun mi glöfst, geist du awers bannig biester
ℹ ebenso:
💬 biester lopen, fohren, föhren
💬 he hett mi biester föhrt
Hochdeutsch: mir einen falschen Weg gezeigt
💬 he süht biester ut
Hochdeutsch: verwirrt
Hochdeutsch: verwildert
💬 he is, spricht, snackt biester
Hochdeutsch: ist nicht bei Besinnung
Hochdeutsch: redet irre
Hochdeutsch: phantasiert
ℹ vom Kranken
💬 he sleit biester
Hochdeutsch: kommt auf einen ganz verkehrten Gedanken oder Einfall
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 he lett sik ni biester maken
Hochdeutsch: sich nicht beirren
ℹ Früher auch:
Hochdeutsch: düster
Hochdeutsch: trübe
Hochdeutsch: unfreundlich
ℹ ... vom Wetter und von finster aussehenden oder bösartigen Menschen
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 1, 106
Allgemeine Anwendung
ℹ In Ndtm. und noch heute in Ang:
Hochdeutsch: aufgebracht
Hochdeutsch: gereizt
Hochdeutsch: zornig
Hochdeutsch: verdrießlich
siehe: Biesterfeld
siehe: Biesterkopp
Biester
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 343
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'biester' bei SASS nachschlagen
Wortart: subst
Allgemeine Anwendung
💬 in de Biester verbaast
Hochdeutsch: ganz verwirrt
⟶ Nachweis: Holstein