Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
bi-an
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 335
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: adverb
Hochdeutsch: nebenher
Allgemeine Anwendung
💬 he löppt bian as de Weert vun Bielfeld
Hochdeutsch: ist fünftes Rad am Wagen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ über den Ursprung der Redensart:
Quelle: Sch. 1, 100
💬 as Passlantant bian lopen
Hochdeutsch: zum Zeitvertreib, zum Vergnügen begleiten
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 he bummelt bian as Moder ehr Nadelküssen
ℹ von einem kleinen Mann, der eine große Frau hat
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 he is bian to
Hochdeutsch: nebenan
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ selten
Wortart: praep
Hochdeutsch: neben