Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
besabbeln
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 299
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: besabbern
⟶ Nachweis: Angeln
alternative Form/Schreibweise: besawweln
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
⟶ Nachweis: Ostholstein
Übersetzung/Bedeutung 1
Allgemeine Anwendung
ℹ Übung zum Schnellsprechen:
💬 günt achter de Dönsendöör sitt en Göör (steit de oll Quenz - Ahrensbök) un hett de Keek mit Kassbeern besabbelt
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
ℹ Als Probe eines unverfälschten Plattdeutsch gilt der Satz:
💬 up günt Sied günnert, dor liggt en Göör in'e Puuch un blarrt, hett sik de ganse Snuut (dat Snöötlock) mit Kassbeern besabbelt
Hochdeutsch: dort drüben liegt ein Kind in der Wiege und weint, es hat sich den Mund mit Kirschen beschmutzt
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: eifrig beschwatzen und kritisieren
Allgemeine Anwendung
💬 he mutt dat all besabbeln
siehe: besieweln