Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
ballern
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 221
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'ballern' bei SASS nachschlagen
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: lautes schallendes Geräusch machen
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: intr
Übersetzung/Bedeutung 1.1
Allgemeine Anwendung
💬 baller ni so mit de Döör
💬 he ballert an't Finster, mit de Hand op sien Büx
💬 de Jungs ballert so dull mit de Knackblaas
ℹ nach dem Schweineschlachten
ℹ bes. vom Knallen mit der Peitsche
ℹ der Ploogdriewer muß beim Pflügen und bei der abendlichen Heimkehr kunstgerecht ballern
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Durch Ballern wird das Zeichen zum Ausweichen für den voranfahrenden Wagen gegeben
⟶ Nachweis: Eiderstedt
ℹ Am Osterabend ballern die Pferde- und Kuhjungen auf den einzelnen Höfen um die Wette
siehe: Ostern
💬 dor baller he awers los
Hochdeutsch: macht seinem Zorn Luft
💬 nu baller man lost
Hochdeutsch: leg nur los
💬 he baller mit sien Knüppel op mi los
Hochdeutsch: schlug, daß es krachte
Übersetzung/Bedeutung 1.2
ℹ von Sachen:
Allgemeine Anwendung
💬 de Schuß, de Flint ballert mächti
💬 de Waggen (Wogen) ballert an'n Strand
ℹ Vom Polterabend:
💬 hörst du nich dat Stücken-Ballern?
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1743
ℹ Beim Flachsschwingen:
💬 Dat ool Wief mit de Heekeltau wull mi nix to freeten geeben; ik sloog ehr op dat Schullerblatt; huch Jehann! wat baller dat!
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: trans
Hochdeutsch: schlagen oder werfen
ℹ ... daß es ballert
Allgemeine Anwendung
💬 scha'k em mal en mit'n Steen ballern?
💬 ik will em mal dat Fell (Gatt) vull ballern
💬 he hett de Büx vull ballert
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
💬 he hett enen losballert
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
Verstärkende Verbindungen
💬 bullern un ballern
💬 bullern un knallern
Komposita
Erläuterung
Wortart: subst
💬 Geballer