Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
anhalen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 126
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: anblasen
Hochdeutsch: anhauchen
Allgemeine Anwendung
💬 de dor mit anhaallt is, dar is dull we' aftokamen
Hochdeutsch: wer mit dem Leiden behaftet ist, kommt schwer wieder davon ab
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 he is dor bös mit anhaalt
Hochdeutsch: das ist eine harte Strafe für ihn
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: ansprechen
Allgemeine Anwendung
💬 he haalt em an
ℹ auch von leichtfertigen Weibspersonen gebraucht:
💬 se haalt de Mannslüd an
Quelle: Sch. 1, 37
ℹ Von ganz kleinen Kindern:
💬 de lütt Deern lett sik all anhalen
Hochdeutsch: merkt schon auf, wenn man zu ihr spricht
⟶ Nachweis: Altona
Jahresangabe: 1805
Übersetzung/Bedeutung 3
💬 he hett anhaalt
Hochdeutsch: hat sich von einer Krankheit erholt
💬 he hett sik banni haalt
siehe: halen