Sööken in’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook

Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.

(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)

In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:



1 Ergebnis:

angeln

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 124
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'angeln' bei SASS nachschlagen

Wortart: schwaches Verb

Übersetzung/Bedeutung 1

Hochdeutsch: mit der Angel fischen

siehe: Huuk

siehe: Wüpp

Allgemeine Anwendung


💬 he angelt na de Deern

Hochdeutsch: möchte sie gern haben


💬 du schast Baas heten, du angelst achter de Netten

ℹ von vergeblichem Tun

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1840


💬 wo man ni angelt, bitt nix an


💬 et angelt em

Hochdeutsch: er sehnt sich danach

⟶ Nachweis: Glückst

Jahresangabe: 1800

Quelle: Sch. 3, 325


Übersetzung/Bedeutung 2

Hochdeutsch: kalben wollen

Hochdeutsch: auf das Kalb arbeiten

⟶ Nachweis: Dithmarschen

siehe: ammeln

siehe: anneln