Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
afsupen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 90
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: austrinken
Allgemeine Anwendung
💬 de Katt hett de ganse Melk afsapen
Übersetzung/Bedeutung 2
Allgemeine Anwendung
Hochdeutsch: ersäufen
💬 so natt as'n afsapen Katt
Allgemeine Anwendung
Hochdeutsch: ertrinken
💬 nimm di in acht, dat du ni afsupen deist
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
Übersetzung/Bedeutung 3
Allgemeine Anwendung
💬 ik mutt dorhin un mien Daler afsupen
Hochdeutsch: muß soviel trinken, wie ich zur Umlage beigesteuert habe
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm