Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
afsnieden
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 87
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'afsnieden' bei SASS nachschlagen
Hochdeutsch: abschneiden
Allgemeine Anwendung
💬 snipp, snapp, snie af, snie nich so'n groot Stück af
💬 snie Speck, snie den Dumen nich mit weg
⟶ Nachweis: Stadt Heiligenhafen
💬 Broodknuus snie af, Varrer. snitt af, Murrer smeert op, Kinner eet op
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
💬 ik snie di beide Ohren af
ℹ scherzh. Drohung an Kinder
💬 kannst mi den Kopp (de Kehl) afsnieden
ℹ als Beteuerung
Sprichwort
💬 de sien Nees afsnitt, schändt sien Angesicht
Hochdeutsch: wer Verwandten Schlimmes nachsagt, schadet sich selbst
Allgemeine Anwendung
💬 sik afsnieden laten
Hochdeutsch: sich rasieren lassen
⟶ Nachweis: Itz. (abst.)
Sprichwort
💬 dat weer fehlt, sä Hans, do harr he de Zeeg den Bort afsnieden wullt un harr eer'n Hals afsneden
Allgemeine Anwendung
💬 se hebbt em de Klöötern afsneden
Hochdeutsch: ihn durchgehechelt
⟶ Nachweis: Kellinghusen und Umgebung
💬 he sneed mi den Paß af
Hochdeutsch: fiel mir ins Wort
⟶ Nachweis: Eutin und Umgebung
💬 he is vun dat fiene (grawe) Enn afsneeden
Hochdeutsch: benimmt sich fein (grob)
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
💬 he is'n beeten vun de Hack afsneeden
Hochdeutsch: beschränkt
⟶ Nachweis: Eiderstedt