Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
afslagen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 85
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'afslagen' bei SASS nachschlagen
alternative Form/Schreibweise: afslaan
Hochdeutsch: abschlagen
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ Kinder, die beim Gewitter mit der Hand nach dem Blitz zeigen, werden bedroht:
💬 de Blitz sleit di de Hand af
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: intr
Hochdeutsch: zurückgehen
Hochdeutsch: mißglücken
Bauernregel
💬 wenn't Pingsten ünner de Preedigt reegent, sleit en Saat af
Hochdeutsch: schlägt fehl
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Sprichwort
💬 sett di nix in Kopp, denn sleit di nix af
⟶ Nachweis: Eutin und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 3
Allgemeine Anwendung
ℹ von der Stute, die den Hengst nicht annimmt
💬 se sleit em af
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 he seet as'n afslaan Wurt
ℹ Enterich
⟶ Nachweis: Angeln
Übersetzung/Bedeutung 4
💬 en Praat afslagen
Hochdeutsch: sich eifrig unterhalten
⟶ Nachweis: Angeln
Übersetzung/Bedeutung 5
ℹ techn. beim Stricken
siehe: Strümp
Übersetzung/Bedeutung 6
Übersetzung/Bedeutung 7
ℹ Fischerei:
💬 Steen afslagen
ℹ die Steine, mit denen man die Netze beschwert, wieder herausnehmen
⟶ Nachweis: altes Fischerdorf Ellerbek
Übersetzung/Bedeutung 8
Wortart: refl
Hochdeutsch: sich herumschlagen
💬 keen Düwel wull na Jevenstedt gahn un sik dor mit de Jungs afslaan na Jevenstedt to Köst
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm